其他

1 nervous breakdown:精神崩溃 就是还有两天就考试了你才刚刚打开课本的精神活动

2 flow:极其专注 完全不被其他不相干的事干扰的一个状态 就是Sheldon说的"in the zone" 比如看一集50分钟的GOT 感觉才20分钟就演完了 意识不到时间的流逝

3 Trail:爬山时候的路叫trail

4 elevator:中国似乎更多用lift。

5 Specs:一般人说指眼镜(Spectacles)，国内一般只用Glasses，也是对的，但是宅男说指产品参数。

6 getaway:周末或者短假期出城溜达一圈之类的;

7 obscure:模糊的，难以辨认的，比如字迹，或者远方有雾罩着的。

8 go out:不仅仅是出门玩 大多数指去夜店酒吧跳舞一类的(go clubbing)

9 dress up:盛装打扮好 这里盛装指符合场合的穿着

10 prom:毕业舞会(为中学生举办的正式舞会或聚会，通常在高中学年即将结束时举行)

11 lightweight:不太能喝酒 比较容易喝醉的体质

12 gluten-free:这里有好多饭馆菜单上啊 面包啊都标着gluten-free 才知道这里有些人对谷蛋白gluten过敏 所以食物上要标明

13 carbs (carbohydrate):碳水化合物 问问身边朋友十个有一半都为了减肥或者吃的更健康一点在"trying to cut down the carbs"

14 public intoxication:这里不许拿着酒瓶光天化日在公共场合喝酒的 如果被发现了会被逮捕 罪名就是这个

15 Dealer：经销商，最常见的是汽车经销商，4s店在美国叫car dealer。另外Deal 有“折扣”的意思

16 Realtor：房屋中介，在国内你可能以为叫agent，在美国你买卖房子都要经过Realtor，所以非常重要

17 Attorney： 律师，国内大家学得是lawyer，attorney和lawyer经常在美国日常生活可以互换，但是严格说，lawschool毕业的都叫lawyer，只有出来当律师的叫attorney

18 Sheriff: 警察，是州警察，市警察(Police)不管的地方Sheriff管

19 National Monument: 不是国家纪念碑，而是国家纪念公园，比National Park小

20 Competitive: 形容人的时候不要以为是“有竞争力”的，这个词是“好胜的”意思，一般字典都没有翻译对，就是只人玩起游戏就必须要赢得那种

21 Pastor：牧师，教会好像少用Priest这个国内更常见的词

22 creepy:变态

23 buffalo:野水牛。美国西部绕不过的词，水牛城也是这个。

24 shuttle:穿梭巴士。当我在LA刚下飞机后被各种酒店租车公司的shuttle震惊了

25 turnpike:[税收] 收费高速公路;收税关卡

26 obscene:猥琐的(好多人问过我怎么说猥琐= =)，这个词主要指性的方面，更精确的说是下流的

27 aboriginal：土著人(原著居民)。

28 abs(abdominals)：通常都说abs，腹肌。

29 go south：是变糟糕的意思，stay put是别动(put是形容词)

30 justified：合理化 其实这个翻译还好了，但对于我朝人民来说，这还算是一个相对不常用的概念吧

31 judgemental：这个大家都知道，但是我至今找不到合适准确的翻译…目前到最后一般用「指手画脚」

32 optics：政治术语，指「看上去怎么样」

33 misogyny：厌女 misogynist 厌女者